Two states for two languages

Excluding a fifth of Israel’s citizens from their political calculations is not worthy of being called the left."

Jewish and degenerate

Racism and chauvinism, regardless of which side they come from, destroy every bit of gray matter in the human brain...

Looking only backwards

This entire region is comprised of artificial states that have never managed to create cross-tribal or cross-ethnic national unity....

The Crimes Of The Regime And Of The Opposition

What is happening now in the Syrian arena, and has been happening for months, is the best proof of the ruin and desolation [that afflict] this land...

'They see not, nor know'

According to Peace Now, the park "is meant to create a corridor of Israeli presence from East Jerusalem towards E-1."...

What's Next?

Salman Masalha

What's Next?

Speaking about peace after the war on Gaza may look difficult, but it is time to deal with the core issues that are preventing peace between Palestinians and Israelis: Israelis must think Israelis first, not Jews, and Palestinians must think Palestinians first, not Muslims. Otherwise the conflict will become a deep religious fracas over holy tombs, with no room for compromise. In recent decades, it seems that both sides have been sinking slowly into this bloody religious ocean.

To pull both sides out of this filthy water there is a need for heavy international pressure: on Israel to withdraw completely from the occupied territories including East Jerusalem in order to form a Palestinian nation state, and on the Palestinians to genuinely recognize Israel’s right to exist as an Israeli nation state.

At the same time, both states must constitutionally separate religion from state. Europe, which played a major role in creating the problem, can be a vital part of the solution by ensuring the acceptance of both Israel and Palestine into the European Union once they reach this solution. If not, this bloody tragedy will surely reach Europe sooner or later.

***
Published in German in: Kunst+Kultur

For German, press here.


Scenes


Salman Masalha


Scenes

The street paved with illusions
like an unraveled dream,
the sleepers on the bedding of their humiliation
and the awake on a broken sidewalk.
The weepers over their bitter fate
and the seekers of success,
The hiders of their prayer in their hearts
and those who have gone with the wind.
The boat forgotten beside the river
in the morning light -
pictures from the exile that the night
flung in my path and then departed.
O night that has forgotten the dew on my heart,
take me to a land that has garbed itself in death.
My body is a lamentation.


Translated by Vivian Eden

***
For Arabic, press here.